Oilè Grotista

Questo sotto riportato, è il testo originale di «Oilè! Grotista», canzone risalente al 1946 che divenne in breve l'inno dei grottisti del Club Alpinistico Triestino. La musica è stata presa in prestito da «Oilà! Paisanos!», leit-motiv del film "Gente allegra", le parole sono il frutto della collaborazione tra Livio (Lilo) Orsini detto "il Conte" e Carlo Debeljak. Per un anno il ritornello rimase legato alle parole «Oilè! grottista, sul fondo te ariverà!», poi, nel corso del rientro dall'esplorazione all'Inghiottitoio di Slivia di Castelnuovo (agosto 1947), il responsabile del Gruppo Grotte del C.A.T., Almerindo Brena detto "el Vecio", venne arrestato dalla "Milica" in quanto, malgrado la diffida delle autorità jugoslave, il Gruppo era entrato nella zona amministrata dalla Jugoslavia senza le dovute autorizzazioni. L'occasione era troppo ghiotta per non essere tramandata ai posteri, così i grottisti del C.A.T. trasformarono il ritornello in: «Oilè! grottista, el Vecio xe in canòn!» Oggi, la canzone viene cantata da ogni Gruppo Grotte triestino ed ognuno ha portato delle varianti (modeste) sia alle parole che all'armonia, però senza mai toccare il ritornello.

 

Testo Versione Originale

In tuto el Carso xe grote in quantità se te vol veder una te dirò come se fà: basta coragio e bona volontà scala su scala sul fondo se riverà!

(Oilè! grotista, oilè sul fondo te ariverà!)

 

Oilè, grotista, oilè! El Vecio xe in canòn!

 

E per l'esplorazione una lampada a carburo tanto per no sbater i corni contro el muro e ne l'interno xe sale in quantità xe dele galerie che xe una rarità!

 

Oilè, grotista, oilè! El Vecio xe in canòn!

 

E po' per la salita bisogna zigar: daghe! bisogna star atenti de no cagarse in braghe e co' se riva fora, anche se diol le spale bisogna aver del fegato per tirar su le scale!

 

Oilè, grotista, oilè! El Vecio xe in canòn!

 

Co' semo in osteria se compra tanto vin ma tuti quanti bevi solo un picio bicerin e po' se torna a casa tuti quanti in compagnia fazendo tanta strada, cantando in alegria!

 

Oilè, grotista, oilè! El Vecio xe in canòn!

 

Testo Versione Moderna

 

Quassù sul nostro Carso, xe grote in quantità per esplorarle tute ve dirò come se fà: basta coragio e bona volontà con una bona scala sul fondo se riverà!

 

Oilè, grotista, oilè! Che 'l Vecio xe in canòn!

 

Ghe vol un stagno elmo; 'na lampada a carburo quel tanto per nò romperse i corni contro 'l muro. E su per ste salita, bisogna zigàr dàghe ghe vol gaver coragio per no impignir le braghe.

 

Oilè, grotista, oilè! Che 'l Vecio xe in canòn!

 

E quando se vièn fòra, ancora zigàr: àle! ghe vòl gavèr la forza de tirar su le scale Po' se va in osteria, se ciama tanto vin e ogni d'un se scassa un picio bicerin!

 

Oilè, grotista, oilè! Che 'l Vecio xe in canòn!